EL BARCO DE PAPEL

     El Barquito de Papel es una colaboración de nuestro amigo Ernesto Medina. Con esta bonita y breve poesía (recordad aquello de: “lo bueno si breve, dos veces bueno“) el amigo Ernesto ganó el Primer Premio de composición poética en euskera en el centro donde estudia esta lengua. ¡Enhorabuena!

 

PAPEREZKO  ITSASONTZI

 

Paperezko itsasontzi bat egin nuen

jolasten, zure haurraren bihotzera

iristeko

 

Baina zu, neska gozozalea

itsasoa edan zenuen

txokolatea izango balitz bezala

eta ezin izan nintzen

zuregana iritsi

 

Orain bakarrik nago ertzean

nire paperezko ametsarekin

itxaroten, zu eta itsasoa

handitu arte

 

2016ko, ekainaren 7a

 

        Que traducido al castellano viene a decir:

 

EL BARCO DE PAPEL

Hice un barco de papel

para llegar jugando

a tu corazón de niña

 

Pero tú, mujer golosa

te bebiste el mar

como si fuera chocolate

y nunca pude

llegar a ti

 

Ahora estoy solo en la orilla

con mi ilusión de papel

esperando a que el mar y tú

crezcáis

 

7 de Junio 2016